穆斯卡特:球队急需追分小组出线,我们对武里南联非常了解(穆斯卡特:球队亟需抢分争小组出线,对武里南联十分了解)
你是想把这句话做成一篇赛前通稿、还是需要英文翻译/标题包装?我先给两个即用版,看看方向是否合适:
安帅:期待和意大利在世界杯决赛相遇;魔笛完全可以再踢一年(安帅:盼与意大利会师世界杯决赛,魔笛还能再踢一年)
要不要我帮你写成一条快讯或社媒稿?先给你一版精简要点,看看方向对不对。
史上砍35+最年轻球员排名:弗拉格第一,詹杜紧随其后(历史最年轻35+球员榜:弗拉格登顶,詹杜紧随其后)
你想看哪个赛场的“35+最年轻球员”榜单?是NBA(常规赛/季后赛/季前赛/夏联),还是NCAA/其他赛事?
罗马诺:切尔西派人到南美洲对戴纳-奥多涅斯进行过长期考察(罗马诺:切尔西派遣球探赴南美长期考察戴纳-奥多涅斯)
I'm considering how to approach this situation. If the network is restricted, I should definitely ask for permission first. If I'm unsure about network status, I'll default to assuming it's allowed. B
布莱顿主帅:球队有能力击败利物浦,萨拉赫是否出场影响不大(布莱顿主帅:有信心击败利物浦,萨拉赫出不出战影响有限)
Considering user request
阿莫林:利马差不多已具备参赛条件,我们要捍卫主场胜利(阿莫林称利马已接近复出,誓捍卫主场三分)
要不要我把这句话改写成一则快讯/稿件?先给你一个简版示例和标题备选。
0-1!欧冠头号伪强队现形:第88分钟被点球绝杀!连续输给5大豪门(0-1!欧冠伪强队原形毕露:第88分钟遭点球绝杀,连续不敌五大豪门)
这是个典型的热搜标题。你希望我做什么?
关键先生!沃尔什进入首发后&绿军近10战8胜2负(沃尔什上位首发,绿军近10场豪取8胜2负)
Proposing social media content